Mostrando entradas con la etiqueta ggyc. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ggyc. Mostrar todas las entradas

viernes, 29 de enero de 2010

SNG contesta a GGYC


“La última oleada de documentos legales y declaraciones públicas provenientes del Golden Gate Yacht Club demuestra su gran ambición por ganar la America’s Cup sin competir por ella en el agua. BMW no solamente persigue su noveno intento de descalificar al Defensor suizo mediante los tribunales neoyorquinos con una interpretación retorcida del Deed of Gift, sino que además intensifican su campaña legal en otro frente.

BMW Oracle está decidido a encaminar la competición de la America’s Cup en su favor, esta vez a través de una reparación de cuatro puntos ante el Jurado de la America’s Cup sobre el reglamento recogido en el Aviso de Regata y las Instrucciones de Regata publicadas por la SNG para la 33ª America’s Cup. El Challenger no ha entendido todavía que lo ha hecho es forzar un Match bajo el Deed of Gift. No existe consentimiento mutuo. Incluso el Tribunal Supremo de Nueva York les ha dicho que el reglamento es el del club defensor, un hecho claramente establecido en el mismo Deed.

Acerca de los ataques de Tom Ehman sobre la legalidad de las velas de Alinghi, la historia y los hechos sostienen la interpretación del requerimiento ‘construido en el país de origen’ recogido en el Deed, tal y como ha explicado recientemente el historiador americano John Rousmaniere: “Al contrario que los cascos, las velas no se han visto sujetas a restricciones de nacionalidad – ni por parte de los tripulantes, ni de los veleros, ni de los donantes, ni el fideicomiso del New York Yacht Club”.

Hemos sido claros: si BMW Oracle tiene éxito en descalificar las velas del Defensor, no habrá Match y Russell Coutts habrá ganado la America’s Cup para Larry Ellison sin navegar. Una ironía en sí misma, dado que Russell ha utilizado velas 3DL en cada uno de los equipos de America’s Cup en los que ha participado desde 1995: Nueva Zelanda, Suiza y ahora Estados Unidos.

Otro ejemplo del doble rasero que emplean es el intento de BMW Oracle de sortear la regla de ‘eliminación de residuos y protección medioambiental’ recogida en las Instrucciones de Regata para continuar contaminando libremente las aguas de Valencia descargando un cóctel químico debajo de sus cascos que hace que su barco navegue más rápidamente. SNG insiste en que ambos competidores respeten las aguas españolas tal y como hacen en sus aguas nacionales.

Y aprovechando que se dicen algunas verdades, su afirmación sobre un ‘Acuerdo en Singapur’ es una pura invención. Las firmas de las que habla Tom Ehman se plasmaron en un borrador que después fue desechado y sobre el que se trabajó posteriormente antes de que BMW Oracle abortara la reunión demandando al Defensor por novena vez.

SNG continúa decidida a que el ganador de la America’s Cup se decida en el campo de regatas y no en tierra. Nos vemos en la línea de salida el 8 de febrero”.

jueves, 28 de enero de 2010

Declaración de GGYC (ORACLE)


Valencia, 28 de diciembre de 2009 – El Golden Gate Yacht Club y BMW Oracle Racing tienen la intención de reunirse con la Société Nautique de Genève cuanto antes para intentar eliminar el interrogante que se cierne sobre la legalidad del barco que Alinghi utilizará para defender la America’s Cup en su 33 ª edición.

Lo más importante es la cláusula de nacionalidad en el Deed of Gift de la America's Cup, que exige que tanto el barco del Challenger of Record como el del Defender se construyan en el país del club náutico al que representan ("CIC" constructed in country).

La SNG fue informada la semana pasada por el GGYC de la evidente ilegalidad de su barco con velas fabricadas en EE.UU. La SNG respondió ayer y acordaron reunirse para tratar el caso.

"Con la regata programada para comenzar en Valencia en apenas seis semanas, queremos que este grave problema sea tratado antes de los que los barcos lleguen a la línea de salida", dijo el portavoz del GGYC Tom Ehman.

El Match de la 33 America’s Cup comienza en Valencia, el 8 de febrero.

"No creemos que la comunidad náutica tolerase que los dos equipos no resolvieran esto, sobre todo teniendo en cuenta que el GGYC advirtió a la SNG acerca del CIC, en julio de 2008," dijo Ehman.

"Prácticamente toda persona en el mundo que navegue sabe que las velas North Sails construidas en molde solo se hacen en Minden, en EE.UU. Es el único lugar del mundo donde se construyen esas velas. Nevada no es Suiza."

Cuando las dos partes se reúnan, el GGYC está dispuesto a dar al Defender tiempo razonable para la fabricación de velas en Suiza y tomar las medidas necesarias para poner remedio al tema.

"Las velas de Alinghi no son el único problema en el tema del CIC, sólo el más evidente", dijo Ehman.

Si no alcanzamos un resultado satisfactorio, el GGYC llevara el tema del CIC ante el Jurado Internacional.

"Lo que nadie quiere es que el interrogante que pende sobre Alinghi se convierta en un interrogante que penda sobre el resultado de la regata. El momento de solucionar este asunto es ahora. No durante o después del Match, dijo Ehman. "

Preguntas y respuestas
¿Qué exige el Deed of Gift de los barcos del Challenger y del Defender?
"... un barco propulsado solo por velas y construido en el país al que pertenece el Club del Challenger, frente a cualquier barco construido en el país del Club del defensor de la Copa".

¿Que incluye un ‘barco’?
Históricamente, "barco" siempre ha incluido el casco, los apéndices, la jarcia y las velas.

¿Qué significa esto? Exactamente lo que dice. Construido no permite partes hechas en Suiza para ser añadidas al Alinghi 5 en Italia o en Ras Al Khaimah, o velas fabricadas en los EE.UU. para viajar a Suiza para "terminarlas" y ser llamadas hechas en Suiza.

¿Son las velas el único problema? Lamentablemente, no. Las velas de Nevada son la quebrantamiento de la ley más visible. Sin embargo Alinghi tendrá que aclarar donde han sido fabricados y/o montados otros componentes principales de su barco.

¿Cree Brad Butterworth, patrón de Alinghi, que el jurado debe resolver esos problemas antes del Match? Sí. En el reciente Foro Mundial del Yacht Racing tanto Russell Coutts, CEO de BMW ORACLE Racing como Brad Butterworth estuvieron de acuerdo en que el resultado en el agua debe estar libre de litigios. Coutts dijo: "Nombrad el jurado ahora y usad ese jurado para responder a preguntas abiertas que, tal vez, todavía hay que resolver". A Butterworth se le preguntó si esto tenía sentido. "Sí, lo tiene", respondió el patrón de Alinghi.

¿Por qué plantea el GGYC este tema ahora? Queremos que todos los problemas sean resueltos antes de que comiencen las regatas de la 33 America’s Cup. Cumpliendo con el requisito del CIC del Deed of Gift que fue destacado por el GGYC en julio de 2008. Es mucho mejor resolver todos los temas de reglas ahora, para evitar protestas o litigios durante y después del Match, así como causar el posible retraso de la 34 America’s Cup. El GGYC ha esperado más de un año para que la SNG permitiera que la ISAF estableciera un Jurado Internacional. Las cinco personas que forman el panel fueron nombradas hace tres semanas, pero la firma legal para permitir que el Jurado se establezca, sigue estando en manos de la SNG.

La SNG ha dicho que el GGYC sólo quiere litigar. Al contrario, el GGYC está tratando de evitar los litigios resolviendo esta cuestión antes del comienzo de la regata. El CIC es un requisito esencial del Deed y el GGYC no permitirá a la SNG que haga caso omiso de las normas. La SNG debe darse cuenta de esto, especialmente teniendo en cuenta que 13 de las 14 decisiones adoptadas por los tribunales de Nueva York han dictaminado que la interpretación que hizo el defensor suizo de las normas era equivocada.

Saludos.

sábado, 23 de enero de 2010

Ultimo comunicado de Oracle (GGYC) a Alinghi (SNG)


Las acusaciones de unos a otros e van cruzando os paso la traducción es castellano de la carta original de GGYC

Valencia (22 de enero de 2010) - El Deed of Gift requiere que los medios necesarios para la regata tiene que ser "construida en el país." En los documentos judiciales presentados anoche por La Société Nautique de Genève (SNG), admiten que están utilizando las velas velas.

Los marineros de todo el mundo sabe que las velas 3DL son americanas, no de Suiza. En lugar de demostrar que sus velas se han construido en Suiza como lo requiere el Deed of Gift, sus papeles de la corte intento de esquivar la cuestión de con una larga lista de excusas, y desviar la atención de sus propios problemas con los ataques de extraños en nuestro trimaran.

En los últimos meses, sus excusas han sido, literalmente, por todo el mundo. En primer lugar, fue: "Las velas no son parte de un barco de vela." Entonces, "No es un problema hasta que la raza". A continuación, "las velas se construyeron en los EE.UU., pero se montan en Suiza."

Ayer fue: "Si no podemos usar nuestra 3DL velas vamos a perder". Ahora, en su documentos de la corte más reciente, "barco GGYC es un diseño francés." Esto es falso, y no hay absolutamente nada en el Deed of Gift que dice dónde o por quién, un yate se debe diseñar - sólo que debe ser construido en el país del club de yates que representa.

Después de reclamar varias veces, y erróneamente, que el GGYC está tratando de ganar la Copa de en el tribunal, la presentación más reciente de la SNG busca descalificar yate GGYC. Por otra parte, la SNG amenaza con provocar nuevos litigios después del partido si pierde ante el GGYC en el agua.
Realización de una vela moderna es como hornear un pastel. Usted reúne los ingredientes, puesto que en un molde de una forma y tamaño designado por su equipo de diseño, y literalmente cocinar. Eso es lo que se lleva a cabo en la planta de 3DL en Minden, Nevada, donde Velas de Alinghi fueron construidos. Envío de que el pastel a Suiza y la adición de algunas velas no cumple, "hecho en Suiza".

martes, 19 de enero de 2010

Moficicaciones en el anuncio de regata de SNG y contestación de GGYC


Modificación del anuncio de la Regata del Defender (alinghi/SNG):


Así como respuesta de indignaciín de GGYC (Bmworacleracing).

En este documento, el GGYC menciona de favoritismo a favor de Alinghi, quien reparte se lleva la mejor parte. Vamos que esto cada vez que se acerca más el periodo de celebración se calienta un poco más. (limitaciones para viento y ola, limitaciones para diversos equipos de medición de viento, establecimiento de momento de partida y fricción de superficie...(para más info leer el original que adjuntamos, claro en ingles, como son estos Yankis).

El andar para arriba y para abajo de los niños ricos, espero que en el siguiente anuncio de ambos, indiquen cual es la donación que van a hacer a Haití, por que mira 130 Millones de Euros y mucha tontería es lo que están haciendo en esta 33rd America's Cup.

Saludos.

Primera navegada de BOR90 y falta de acuerdo.....








Una vez más a través del comunicado de GGYC dice que Alinghi no firmó el acuerdo y que no hay pacto, parecen juegos de niños "ricos claro": traducción del google translator , os dejo el link en inglés

Valencia, 19 de enero, 2010 - Una vez más, el Defensor ha caminado lejos de la oportunidad de resolver el litigio y todas las demás cuestiones rodea la 33 ª America's Cup, y para asegurar una limpia y justa regata.

El miércoles pasado se firmó el Acuerdo de Madrid, y el Consejo de Administración de nuestro deporte, la ISAF, testigo de ello. La firma sólo que faltaba era la de la Defensa, SNG / Alinghi.

El domingo ofreció GGYC otra oportunidad para firmar el Acuerdo a Alinghi, que había sido redactado por el asesor normas de Alinghi. Lamentablemente, anoche el Defensor de nuevo volvió la espalda a la acuerdo.


lunes, 18 de enero de 2010

Carta de GGYC a SNG....Vamos de los Yankis a los Suizos.


**traducción literal de Google Translator** original

Estimado Commodore Firmenich,

Quiero señalar que una disculpa o incluso arrepentimiento está ausente de la respuesta de su club a día de hoy a mi carta del 15 de enero de 2010.

Para aclarar las cosas, de los tres partidos que empató en marcha SNG del Acuerdo de Madrid sólo / Alinghi no lo firmó. Desde entonces, David Tillett, presidente del Jurado Internacional para la 33 ª America's Cup y el presente en la reunión, ha confirmado públicamente que una parte "resistió" a la firma del Acuerdo de Madrid en la "hora 11".

Sus negociadores sabían que había retrasado al servicio de la "construcción-en el país" papeleo legal para una semana en espera de la reunión de Singapur.

Además, después de SNG / Alinghi se negó a firmar el acuerdo que se había negociado en Singapur el martes, sus representantes fueron informados la noche del martes que seguiría adelante con la propuesta de la CIC en 1000 ayer por la mañana si la SNG / Alinghi no está de acuerdo entonces a la oferta negociados el martes, o algo muy similar.

Cuando SNG / Alinghi no existir dicho acuerdo en 1000 ayer por la mañana, se procedió con el movimiento de la CIC. A partir de entonces, tomamos nota de las conversaciones continuaron con renovado vigor, y que pronto sus negociadores convinieron en un acuerdo similar al del martes. No cabe duda de que fueron y son plenamente conscientes del "equipo de construcción en" el problema de su país se enfrenta.

Usted será consciente de que el Acuerdo de Madrid incluye una disposición que todas las acciones legales por ambas partes - incluyendo el movimiento del miércoles CIC - se cayó.Tenga en cuenta que no se anule esa moción a menos que y hasta que sus signos Club del Acuerdo de Madrid.

Por la presente, renovar nuestro compromiso con el proyecto 8 del Acuerdo de Singapur, pero esta oferta finaliza a las 19.00 CET mañana, Lunes, 17 de enero 2010.

La falta de voluntad s continuó SNG / Alinghi 'para firmar el Acuerdo de Madrid, que pusiera fin a todas las cuestiones pendientes antes de que empiece el partido 33a, será una pesada carga para su club, como administrador, de soportar.

Le saluda atentamente,

Golden Gate Yacht Club

Marcus Young
Commodore

domingo, 17 de enero de 2010

Respuesta de SNG a GGYC, es decir de alinghi a Bmworacle Racing


Estimado Commodore,
Esto responde a su carta de fecha 15 de enero de 2009. Ninguno de nosotros estaba en Singapur y ambos tienen que confiar en los informes que hemos recibido de nuestros equipos. Su acusación en contra de un tripulante muy respetado es sin fundamento y muy injusto.

Representantes de GGYC claramente tienen la responsabilidad sustancial de las negociaciones fallidas. Si bien los representantes de Alinghi han actúado de buena fe en Singapur, los abogados de GGYC presentaron una real y legalmente infundada movimiento con la Corte Suprema de Nueva York tribunal de Justicia sobre un tema (velas construidas en el país) que es un tema de esas negociaciones.

Esta presentación judicial GGYC fue la causa del fracaso de la negociación y es además prueba de una conducta de mala fe de GGYC.

No es la primera vez que sus representantes muestran una falta de buena fe. iniciado el 9 de noviembre 2009, sus representantes tuvieron la oportunidad de las conversaciones de liquidación al las oficinas de sus abogados para servir a un nuevo juicio de la ley! SNG reconoce su declaración de que el GGYC quiere seguir negociando, y confirmar que la SNG estaría dispuesto a hacerlo siempre que GGYC retira su juicio del pais de construcción sin fundamento. La America's Cup se decidirá en el agua no en los tribunales.

Le saluda atentamente.
SNG,

Traducción de la carta original:

Atentamente.

miércoles, 13 de enero de 2010

Reunion Singapur un fracaso


Las conversaciones en Singapur para resolver cuestiones importantes antes de la 33 Copa del América se han roto. No se llegó a un acuerdo mutuo.


"Esto es muy decepcionante y frustrante", comentó Russell Coutts, CEO de BMW ORACLE Racing. "En tres ocasiones distintas durante los dos días de conversaciones que había un proyecto final de un acuerdo.

GGYC estaba listo para firmar. Los negociadores de la SNG estaban dispuestos a firmar, pero parece que no se les dio permiso.

GGYC gustaría agradecer a los equipos de negociación - Tom Ehman y Richard Slater para GGYC y Brad Butterworth y Hamish Ross por SNG - por sus incansables esfuerzos para llegar a una solución.


GGYC también da las gracias al representante de Federación Internacional de Vela, David Kellett y el presidente del Jurado Internacional, David Tillett para el 33 º partido por su participación útil en la búsqueda de una solución.


sábado, 9 de enero de 2010

GGYC quiere resolver las diferencias el martes 12 en Singapur



Este es el cominicado de GGYC de Oracle al último post de SNG de Alinghi:

Valencia - 9 de enero 2010-Golden Gate Yacht Club ha recibido el proyecto de Vela Instrucciones y Comunicación revisada de la carrera de la Société Nautique de Genève (Club nautico de Alinghi).

Golden Gate Yacht Club tiene la esperanza de que las cuestiones pendientes se resolverán satisfactoriamente en las conversaciones con la SNG, que se celebrará el próximo martes en Singapur.

Estas charlas estarán en la presencia del Presidente del Jurado Internacional, David Tillett y, representante de la Federación Internacional de Vela, David Kellett.

GGYC no espera hacer más comentarios hasta después de la de reunión el 12 de enero en Singapur.

Se inicia la 33a partido 8 de febrero 2010, en Valencia, España.

viernes, 8 de enero de 2010

SNG valida los jueces de la 33rd America's Cup


SNG le envía una carta a la GGYC, o lo que es lo mismo, el nautico de Alinghi (Société Nautique de Genève) manda una carta al nautico de Oracle (Golden Gate Yacht Club), dando por válidos los jueces seleccionados por el ISAF, que son los siguientes: Enlace del Internacional Jury

Los cinco miembros del International Jury son:

David Tillett (Australia) Presidente
David Tillet lleva 20 años formando parte de diferentes International Jury, y en la actualidad es el presidente del Comité de Reglamento de la ISAF. Formó parte de los Jury de la 31ª y la 32ª America's Cup y, anteriormente, fue árbitro en la 28ª y 29ª edición de la America's Cup. También ha sido miembro del Jury en cuatro Juegos Olímpicos, en los que fue también presidente en 2004 y 2008.

John Doerr (Gran Bretaña)
John Doerr es juez internacional desde 1987 y árbitro desde 1980. Ha sido presidente del Comité de Árbitros de la ISAF. En la 29ª America's Cup fue Jefe de árbitros y en los cuatro últimos Juegos Olímpicos ha sido miembro del Jury y Jefe de árbitros.

Josje Hofland (Holanda)
La única mujer del panel de jueces de la 33ª America's Cup es juez internacional desde 1992 y ha sido árbitro internacional entre 1992 y 2000. Ha sido presidente en varios comités de oficiales de regata de al ISAF y del Comité de Reglamento entre 1995 y 2008. En la 29ª America's Cup era jefe de árbitros en la final de las series de selección del desafío y segundo jefe de árbitros en el America's Cup match de la misma edición. Josje también ha sido miembro del Jury en tres Juegos Olímpicos.

Graham McKenzie (Nueva Zelanda)
Graham es rematista de competición y miembro del Comité de Constitución de la ISAF. Fue miembro del Jury de la 32ª America's Cup.

Bryan Willis (Gran Bretaña)
Bryan Willis ha sido miembro de diferentes Jurados Internacionales desde 1976 y árbitro internacional entre 1980 y 2004. Durante 20 años ha sido miembro destacado del Comité de Reglamento de la ISAF (1980-2000). Además, fue jefe de árbitros en la 28ª America's Cup, presidente del Jury y jefe de árbitros en la 30ª y en la 31ª America's Cup. En la 32ª America's Cup fue el presidente del Jury. Su curriculum se completa con la presidencia del Jury de los Juegos Olímpicos de 2000 y en las tres últimas ediciones de la Volvo Ocean Race.

Reservas:
Bernard Bonneau (FRA)
Bertrand de Speville (GBR)


Saludos.


viernes, 1 de enero de 2010

Carta de Alinghi a Bmw Oracle ...... dispuestos a negociar cuanto antes


Dispuestos a negociar, los de SNG (Alinghi), en respuesta a la carta de GGYc (BMWoracle), teniendo una discusión a tres bandas: Alinghi, Oracle y jurado de la 33rd Americas Cup.

Mr. Marcus Young Commodore
The Golden Gate Yacht Club
#1 Yacht Road
San Francisco
California 94123
USA

Estimado Commodore,
Me refiero a nuestra carta de fecha 27 de diciembre de 2009, un breve mensaje de correo electrónico que he recibido en respuesta de su representante el Sr. Ehman, su comunicado de prensa de fecha 28 de diciembre 2009 y su carta de 29 de diciembre 2009 la bienvenida a nuestro ofrecimiento de una reunión para discutir las preocupaciones usted ha planteado. Me complace que usted haya aceptado nuestra oferta de una reunión, y espero que podamos continuar la buena marcha tanto de los últimos que hemos hecho en Sydney.

Dado el éxito de la reunión de Sydney, propongo que la reunión se celebró de nuevo antes de la America's Cup Jurado Internacional Presidente Sr. David Tillett. Hemos hablado con el Sr. Tillett y puede estar disponible para una reunión. Él responderá directamente a los dos competidores para confirmar la fecha y lugar para la reunión.

Ustedes han planteado preocupaciones con respecto a las velas posibles y otros equipos no especificados que podrían utilizarse en un yate o barco que la SNG puede seleccionar para defender la America's Cup, justo antes del comienzo de la carrera programada primera parte del partido, el 8 de febrero de 2010. Como se expresa en nuestra carta anterior, SNG náutico defensor será construido en Suiza en cumplimiento de lo dispuesto en el Deed of Gift y SNG no está de acuerdo con su interpretación de esta disposición del acta de donación. SNG observa el acta sólo requiere el "yate o barco", que se construirá en el país respectivo y no impone expresamente las obligaciones respecto de cualquiera de los componentes por separado a bordo de la embarcación o buque.

Si su interpretación que se propone seguir, SNG que tienen preocupaciones similares en relación con una serie de elementos de los equipos a bordo de los EE.UU.. SNG también le preocupa que plataforma EE.UU. no es como se describe en los documentos desafío de fecha 11 de julio de 2007.

Es conveniente que nuestras respectivas preocupaciones relacionadas mutuo se discutan y se aborden juntos en la misma sesión.

Una vez que tengamos la confirmación de la fecha y el lugar, le aconsejamos a nuestros representantes que asistirán a la reunión.

Le saluda atentamente,
Fred Meyer, vice-Comodoro y Presidente del Comité de la America's Cup
Alec Tournier, Secretario General

miércoles, 30 de diciembre de 2009

BMW ORACLE quiere cuanto antes reunirse, está contando las horas. Ahora le toca dar el paso a Alinghi.




Sr. Fred Meyer
Vice Comodoro
Presidente de la America's Cup SNG Comité de
La Société Nautique de Genève
Port Noir
CH-1223 Cologny
Suiza

Estimado Vice Comodoro Meyer,

Gracias por su carta del 27 de diciembre, relativa a la "construcción en el país" requisito de la America's Cup Deed of Gift.

Esto es para confirmar que el GGYC celebra su oferta de reunirse y debatir esta cuestión, que, como saben de nuestra carta de 22 de diciembre, creemos que es de la máxima urgencia.Estamos dispuestos a reunirse en una fecha y lugar mutuamente aceptables tan pronto como sea posible. ¿Cuándo y dónde sugiere usted?

Le saluda atentamente,

Golden Gate Yacht Club

Marcus Young
Commodore

cc: Ernesto Bertarelli, el Team Alinghi
Brad Butterworth, el Team Alinghi
Russel Coutts, BMW ORACLE Racing,
Tom Ehman, BMW ORACLE Racing
Larry Ellison, BMW ORACLE Racing