Ultimo comunicado de Oracle (GGYC) a Alinghi (SNG)

Las acusaciones de unos a otros e van cruzando os paso la traducción es castellano de la carta original de GGYC

Valencia (22 de enero de 2010) - El Deed of Gift requiere que los medios necesarios para la regata tiene que ser "construida en el país." En los documentos judiciales presentados anoche por La Société Nautique de Genève (SNG), admiten que están utilizando las velas velas.

Los marineros de todo el mundo sabe que las velas 3DL son americanas, no de Suiza. En lugar de demostrar que sus velas se han construido en Suiza como lo requiere el Deed of Gift, sus papeles de la corte intento de esquivar la cuestión de con una larga lista de excusas, y desviar la atención de sus propios problemas con los ataques de extraños en nuestro trimaran.

En los últimos meses, sus excusas han sido, literalmente, por todo el mundo. En primer lugar, fue: "Las velas no son parte de un barco de vela." Entonces, "No es un problema hasta que la raza". A continuación, "las velas se construyeron en los EE.UU., pero se montan en Suiza."

Ayer fue: "Si no podemos usar nuestra 3DL velas vamos a perder". Ahora, en su documentos de la corte más reciente, "barco GGYC es un diseño francés." Esto es falso, y no hay absolutamente nada en el Deed of Gift que dice dónde o por quién, un yate se debe diseñar - sólo que debe ser construido en el país del club de yates que representa.

Después de reclamar varias veces, y erróneamente, que el GGYC está tratando de ganar la Copa de en el tribunal, la presentación más reciente de la SNG busca descalificar yate GGYC. Por otra parte, la SNG amenaza con provocar nuevos litigios después del partido si pierde ante el GGYC en el agua.

Realización de una vela moderna es como hornear un pastel. Usted reúne los ingredientes, puesto que en un molde de una forma y tamaño designado por su equipo de diseño, y literalmente cocinar. Eso es lo que se lleva a cabo en la planta de 3DL en Minden, Nevada, donde Velas de Alinghi fueron construidos. Envío de que el pastel a Suiza y la adición de algunas velas no cumple, "hecho en Suiza".