Carta de GGYC a SNG....Vamos de los Yankis a los Suizos.

**traducción literal de Google Translator** original

Estimado Commodore Firmenich,

Quiero señalar que una disculpa o incluso arrepentimiento está ausente de la respuesta de su club a día de hoy a mi carta del 15 de enero de 2010.

Para aclarar las cosas, de los tres partidos que empató en marcha SNG del Acuerdo de Madrid sólo / Alinghi no lo firmó. Desde entonces, David Tillett, presidente del Jurado Internacional para la 33 ª America's Cup y el presente en la reunión, ha confirmado públicamente que una parte "resistió" a la firma del Acuerdo de Madrid en la "hora 11".

Sus negociadores sabían que había retrasado al servicio de la "construcción-en el país" papeleo legal para una semana en espera de la reunión de Singapur.

Además, después de SNG / Alinghi se negó a firmar el acuerdo que se había negociado en Singapur el martes, sus representantes fueron informados la noche del martes que seguiría adelante con la propuesta de la CIC en 1000 ayer por la mañana si la SNG / Alinghi no está de acuerdo entonces a la oferta negociados el martes, o algo muy similar.

Cuando SNG / Alinghi no existir dicho acuerdo en 1000 ayer por la mañana, se procedió con el movimiento de la CIC. A partir de entonces, tomamos nota de las conversaciones continuaron con renovado vigor, y que pronto sus negociadores convinieron en un acuerdo similar al del martes. No cabe duda de que fueron y son plenamente conscientes del "equipo de construcción en" el problema de su país se enfrenta.

Usted será consciente de que el Acuerdo de Madrid incluye una disposición que todas las acciones legales por ambas partes - incluyendo el movimiento del miércoles CIC - se cayó.Tenga en cuenta que no se anule esa moción a menos que y hasta que sus signos Club del Acuerdo de Madrid.

Por la presente, renovar nuestro compromiso con el proyecto 8 del Acuerdo de Singapur, pero esta oferta finaliza a las 19.00 CET mañana, Lunes, 17 de enero 2010.

La falta de voluntad s continuó SNG / Alinghi 'para firmar el Acuerdo de Madrid, que pusiera fin a todas las cuestiones pendientes antes de que empiece el partido 33a, será una pesada carga para su club, como administrador, de soportar.

Le saluda atentamente,

Golden Gate Yacht Club

Marcus Young

Commodore